DIN 5035 Beleuchtung von Arbeitsstätten
Wichtig: DIN 5035 wurde 2007 ersetzt!
DieDIN 5035 war von 1979-2007 die deutsche Norm für künstliche Beleuchtung in Arbeitsstätten. Sie wurde2007 durch DIN EN 12464-1 (europäische Norm) ersetzt. Diese Seite zeigt historische Werte und Unterschiede zur neuen Norm.
Für aktuelle Projekte verwenden SieDIN EN 12464-1 (seit 2011 gültig)! DIN 5035 ist nur noch für Bestandsanlagen relevant.
DIN 5035 Teile-Übersicht
| Teil | Titel | Inhalt | Status | Heute |
|---|---|---|---|---|
| DIN 5035-1 | Begriffe und allgemeine Anforderungen | Grundlagen, Definitionen (Beleuchtungsstärke, Leuchtdichte, Blendung) | Zurückgezogen 2007 (ersetzt durch EN 12464-1) | Historisch, heute nicht mehr gültig |
| DIN 5035-2 | Richtwerte für Arbeitsstätten in Innenräumen | Lux-Werte für Büros, Werkstätten, Schulen, Krankenhäuser | Zurückgezogen 2007 (ersetzt durch EN 12464-1) | Historisch, siehe jetzt DIN EN 12464-1 |
| DIN 5035-3 | Beleuchtung im Gesundheitswesen | Spezielle Anforderungen für Krankenhäuser, Arztpraxen, OP-Säle | Zurückgezogen 2007 (ersetzt durch EN 12464-1) | Siehe DIN EN 12464-1 + spezielle Medizinnormen |
| DIN 5035-6 | Messung und Bewertung | Messverfahren für Beleuchtungsstärke, Gleichmäßigkeit, Blendung | Zurückgezogen 2007 | Siehe DIN EN 12464-1 Anhang B |
| DIN 5035-7 | Beleuchtung von Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen | Spezielle Anforderungen für Büros mit Monitoren, Reflexionsminderung | Zurückgezogen 2007 (ersetzt durch EN 12464-1) | Siehe DIN EN 12464-1 Abschnitt 4.11 |
Lux-Werte: DIN 5035 vs EN 12464-1
| Raumtyp / Tätigkeit | DIN 5035 (alt, bis 2007) | EN 12464-1 (neu, seit 2011) | Änderung | Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| Büroraum (allgemein) | 500 lx | 500 lx | Unverändert | Standard-Bürobeleuchtung |
| Technisches Zeichnen | 750 lx | 750 lx | Unverändert | Präzisionsarbeit |
| Lesen, Schreiben | 500 lx | 500 lx | Unverändert | Sehaufgabe mittel |
| Konferenzraum | 300 lx | 500 lx | +200 lx (erhöht) | Anforderungen gestiegen |
| Archivraum | 200 lx | 200 lx | Unverändert | Geringe Sehaufgabe |
| Flur, Treppenhaus | 100 lx | 100-150 lx | Leicht erhöht | Verkehrswege |
| Werkstatt (grob) | 300 lx | 300 lx | Unverändert | Grobe Montagearbeiten |
| Werkstatt (fein) | 750 lx | 750 lx | Unverändert | Feinmechanik |
| Klassenzimmer | 300 lx | 300-500 lx | Erhöht (Tafel 500 lx) | Schulen, Bildungseinrichtungen |
| Krankenhauszimmer | 100 lx (allgemein) | 100 lx (allgemein), 300 lx (Untersuchung) | Differenzierter | Schaltbare Beleuchtung |
Trend: Die Anforderungen sind seit 2007teilweise gestiegen(z.B. Konferenzräume 300 → 500 lx). Grund: Bessere Lichttechnik (LED), höhere Erwartungen an Sehkomfort, ältere Bevölkerung (braucht mehr Licht).
Gleichmäßigkeit der Beleuchtung
| Parameter | Definition | DIN 5035 | EN 12464-1 | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| Gleichmäßigkeit (g1) | Verhältnis Emin / Ē (Minimum zu Durchschnitt) | ≥ 0,5 (Arbeitsbereich) | ≥ 0,6 (Arbeitsbereich) | Bei 500 lx Durchschnitt: min. 300 lx |
| Gleichmäßigkeit (g2) | Verhältnis Emin / Emax (Minimum zu Maximum) | ≥ 0,3 (empfohlen) | Nicht mehr verwendet | Wurde durch g1 ersetzt |
| Umgebungsbereich | Beleuchtung außerhalb Arbeitsbereich | ≥ 1/3 des Arbeitsbereichs | ≥ 0,5 der Arbeitsbereich-Beleuchtung | Bei 500 lx Arbeit: min. 250 lx Umgebung |
Gleichmäßigkeit verstehen
DIN 5035 (alt): g1 ≥ 0,5
Durchschnitt (Ē) = 500 lx
Minimum (Emin) = 250 lx
g1 = 250 / 500 = 0,5 •
EN 12464-1 (neu): g1 ≥ 0,6
Durchschnitt (Ē) = 500 lx
Minimum (Emin) = 300 lx
g1 = 300 / 500 = 0,6 •
Änderung: Anforderung wurdeverschärft (0,5 → 0,6). Moderne Beleuchtung muss gleichmäßiger sein!
Blendungsbegrenzung
| Kriterium | DIN 5035 (alt) | EN 12464-1 (neu) | Alte Methode | Neue Methode |
|---|---|---|---|---|
| Direktblendung | Leuchtdichte < 1000 cd/m² (Arbeitsplatz) | UGR < 19 (Büro), < 22 (Industrie) | Leuchtdichte-Messung | UGR-Berechnung (Unified Glare Rating) |
| Reflexblendung | Vermeidung durch Leuchtenanordnung | Qualitativ (Beobachtung) | Quantitativ (Leuchtdichte-Grenzwerte) | |
| Schleierreflexion | Vermeidung bei Bildschirmarbeit | Leuchtenanordnung optimieren | Leuchtdichte-Messung auf Bildschirm |
UGR statt Leuchtdichte-Grenzwerte
DIN 5035 (alt): Leuchtdichte-Grenzwerte
Grenzwert: < 1000 cd/m² bei 65° (Arbeitsplatz)
Problem: Schwer zu messen, nicht aussagekräftig für subjektive Blendung
EN 12464-1 (neu): UGR (Unified Glare Rating)
• Büro: UGR < 19
• Industrie: UGR < 22
• Grobe Arbeiten: UGR < 25
• Verkehrswege: UGR < 28
Farbwiedergabe-Anforderungen
| Anwendung | DIN 5035 (Ra) | EN 12464-1 (Ra) | Farbtemperatur | Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| Büroarbeit (allgemein) | Ra ≥ 80 | Ra ≥ 80 | 3000-4000K (neutralweiß) | Standard für Innenräume |
| Technisches Zeichnen | Ra ≥ 90 | Ra ≥ 80 | 5000-6500K (tageslichtweiß) | Farbkritische Arbeiten |
| Druckerei, Farbanpassung | Ra ≥ 90 | Ra ≥ 90 | 5000K (D50 Standard) | Normierte Farbwiedergabe |
| Verkehrswege (Flur) | Ra ≥ 60 | Ra ≥ 40 | 3000-4000K | Geringe Anforderungen |
| Krankenhaus (Patientenzimmer) | Ra ≥ 80 | Ra ≥ 80 | 3000-4000K (warmweiß) | Angenehme Atmosphäre |
| OP-Saal | Ra ≥ 90 | Ra ≥ 90 | 4000-5000K | Präzise Farbwahrnehmung |
Änderung: Farbwiedergabe-Anforderungen sindweitgehend gleich geblieben. Ra ≥ 80 ist Standard für Innenräume, Ra ≥ 90 für farbkritische Arbeiten. Verkehrswege wurdengelockert (60 → 40), da LED-Technik bessere Werte liefert.
Wichtigste Änderungen 2007
Von DIN 5035 zu EN 12464-1
Verbesserungen:
- Europäische Harmonisierung: Einheitliche Norm für alle EU-Länder
- UGR statt Leuchtdichte: Bessere Blendungsbewertung
- Höhere Gleichmäßigkeit: 0,5 → 0,6 (gleichmäßigeres Licht)
- Detailliertere Vorgaben: Mehr Raumtypen, präzisere Anforderungen
- Wartungsfaktor: Explizite Berücksichtigung der Alterung
Verschärfungen:
- Konferenzräume: 300 lx → 500 lx (+67%)
- Gleichmäßigkeit: 0,5 → 0,6 (+20%)
- UGR-Grenzwerte: Strengere Blendungsbegrenzung (Büro: UGR < 19)
- Umgebungsbeleuchtung: 1/3 → 1/2 des Arbeitsbereichs
Unverändert:
- Büro-Lux-Werte: 500 lx (Standard bleibt)
- Farbwiedergabe: Ra ≥ 80 für Innenräume
- Grundprinzipien: Ausreichend, gleichmäßig, blendfrei
Häufige Fragen
Gilt DIN 5035 noch für Bestandsanlagen?
Jein – mit Einschränkungen. Bestandsanlagen, die nach DIN 5035 (vor 2007) gebaut wurden, genießenBestandsschutz – müssen also nicht sofort umgerüstet werden.
ABER:
• BeiRenovierung/Umbau: Neue Norm (EN 12464-1) anwenden!
• BeiArbeitsstättenverordnung: Arbeitgeber muss "Stand der Technik" einhalten → kann EN 12464-1 bedeuten
• BeiUnfällen: Versicherung kann auf veraltete Beleuchtung hinweisen
Empfehlung: Bei LED-Umrüstung gleich auf EN 12464-1 upgraden!
Warum wurde DIN 5035 durch eine europäische Norm ersetzt?
Europäische Harmonisierung! Ziel: Einheitliche Standards in der EU.
Vorteile:
•Einheitlich: Deutschland, Frankreich, Italien etc. haben gleiche Anforderungen
•Handel: Leuchten-Hersteller können EU-weit gleiche Produkte verkaufen
•Wettbewerb: Keine nationalen Sonderregelungen mehr
•Aktueller: EN 12464-1 berücksichtigt moderne Lichttechnik (LED, UGR)
Nachteil: Deutsche Sonderregelungen (z.B. DIN 5035-7 für Bildschirmarbeit) wurden aufgegeben.
Was ist der Unterschied zwischen DIN 5035 und ASR A3.4?
Zwei verschiedene Regelwerke:
•DIN 5035 / EN 12464-1:Technische Norm (wie messe ich Lux? Welche Werte sind gut?). Freiwillig, aber "Stand der Technik".
•ASR A3.4:Arbeitsstättenregel (gesetzliche Vorgabe für Arbeitgeber). Verpflichtend nach Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV).
Zusammenhang: ASR A3.4verweist auf EN 12464-1 für konkrete Lux-Werte. EN 12464-1 Werte sind eine wichtige Grundlage für die ASR A3.4-Prüfung.
Praxis: Arbeitgeber muss ASR A3.4 projektbezogen prüfen → verwendet dafür häufig EN 12464-1 Werte.
Wo finde ich die aktuellen Lux-Werte für mein Büro?
In DIN EN 12464-1 (seit 2011 gültig)! Dort finden Sie:
•Tabelle 5.25: Büros (500 lx für Schreiben/Lesen/Datenverarbeitung)
•Tabelle 5.1-5.50: Alle Arbeitsstätten (Industrie, Handel, Gesundheit, Bildung)
Kostenlos: ASR A3.4 (Technische Regel für Arbeitsstätten) enthält die wichtigsten Werte und istkostenlos auf baua.de verfügbar.
Kaufen: DIN EN 12464-1 beim Beuth-Verlag (~100€) oder über Ihre Bibliothek/Hochschule.
Alternativ: UnsereDIN EN 12464-1 Lux-Werte Tabelle zeigt die wichtigsten Werte!
Muss ich meine alte Beleuchtung (nach DIN 5035) umrüsten?
Nicht sofort, aber bei Gelegenheit!
Keine Pflicht: Bestandsschutz für Anlagen nach DIN 5035
Pflicht bei:
•Renovierung: Neue Norm anwenden
•Umbau: EN 12464-1 einhalten
•Neubau: Immer aktuelle Norm
•Arbeitsstätten: Arbeitgeber muss "Stand der Technik" einhalten (kann Umrüstung bedeuten)
Empfehlung: BeiLED-Umrüstung (Energieeinsparung) gleich auf EN 12464-1 upgraden – kostet kaum mehr, bringt aber bessere Beleuchtung!
Normen & Vorschriften
Relevante Normen
Deutsche Norm für künstliche Beleuchtung in Arbeitsstätten. Definierte Lux-Werte, Gleichmäßigkeit, Blendungsbegrenzung. Wurde 2007 durch EN 12464-1 ersetzt.
Europäische Norm "Licht und Beleuchtung – Beleuchtung von Arbeitsstätten – Teil 1: Arbeitsstätten in Innenräumen". Ersetzt DIN 5035. Aktuell gültig!
Technische Regel für Arbeitsstätten "Beleuchtung". Verweist auf EN 12464-1 für konkrete Werte. Verpflichtend für Arbeitgeber nach ArbStättV.
Gesetzliche Grundlage für Arbeitsstätten. §3 fordert "ausreichende künstliche Beleuchtung". Konkretisiert durch ASR A3.4 und EN 12464-1.